-
1 héroïne
%=1 f (femme) герои́ня;l'héroïne d'un fait divers — герои́ня происше́ствияune héroïne de la Résistance — герои́ня Сопротивле́ния;
HEROÏNE %=2 f (stupéfiant) герои́н -
2 héroïne
-
3 héroïne
f -
4 héroïne
сущ.общ. героиня, героин (наркотик) -
5 héroïne
героиня -
6 héroïne (drogue)
героин -
7 distribution d’héroîne
сущ.общ. сбыт героинаФранцузско-русский универсальный словарь > distribution d’héroîne
-
8 distribution d’héroïne
сущ.общ. сбыт героинаФранцузско-русский универсальный словарь > distribution d’héroïne
-
9 ville héroïne
сущ.общ. город-герой -
10 героиня
-
11 героин
м. -
12 avoir la tête de ...
быть похожим на..., иметь вид чего-либо- Au fond, reprit-elle (et, pour cet aveu, sa belle voix de contralto prit soudain un accent vulgaire) - je ne déteste pas tellement que ça d'avoir la tête d'une héroïne de mélo. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - По существу, - сказала она (и, когда она делала это признание, ее красивый низкий голос приобрел какой-то вульгарный оттенок), - я ничего не имею против того, чтобы быть похожей на героиню мелодрамы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête de ...
-
13 sans appel
1) не подлежащий обжалованию, безапелляционныйCes jugements sans appel, dont les jeunes gens sont coutumiers, l'avaient longtemps exaspéré... (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Эти безапелляционные суждения, столь характерные для молодежи, уже давно выводили его из себя.
2) неоспоримый, бесспорныйLes chiffres rendus publics hier sont, de ce point de vue, sans appel. Au cours des trois premiers mois de l'année, l'usage de l'héroïne a fait un bond de 66 par rapport au premier trimestre 1981. (l'Humanité.) — Опубликованные вчера статистические данные не оставляют никакого сомнения. За три первых месяца 1982 года потребление героина во Франции возросло на 66 по сравнению с первым кварталом 1981 года.
3) безвозвратный, необратимыйTu étais semblable au boxeur qui, vidé d'un coup de toute passion, entend les secondes tomber une à une dans un univers étranger, jusqu'à la dixième qui est sans appel. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Так поверженный боксер, внезапно проигравший схватку, прислушивается к счету секунд в чужом ему мире - до десятой, после которой все кончено.
-
14 Dou-douce
сущ.
См. также в других словарях:
Heroine — Héroïne Pour les articles homonymes, voir Héroïne (homonymie). Diacétylmorphine … Wikipédia en Français
Héroine — Héroïne Pour les articles homonymes, voir Héroïne (homonymie). Diacétylmorphine … Wikipédia en Français
HÉROÏNE — Dérivé diacétylé de la morphine, synthétisé en 1898 par le chimiste allemand Dreiser, l’héroïne est utilisée, dès sa découverte, comme analgésique principal dans les cas de tuberculoses incurables. C’est cet usage qui a fait d’abord la renommée… … Encyclopédie Universelle
Heroine — LP de From First to Last Publicación 21 de marzo, 2006 Grabación Weed, CA, 2005 2006 Género(s) post hardcore Duración 43:41 … Wikipedia Español
heroine — 1650s, from L. heroine, heroina (pl. heroinae) a female hero, a demigoddess (e.g. Medea), from Gk. heroine, fem. of heros (see HERO (Cf. hero) (1)). As principal female character in a drama or poem, from 1715 … Etymology dictionary
Heroine — Her o*ine, n. [F. h[ e]ro[ i]ne, L. heroina, Gr. ?, fem. of ?. See {Hero}.] 1. A woman of an heroic spirit. [1913 Webster] The heroine assumed the woman s place. Dryden. [1913 Webster] 2. The principal female person who figures in a remarkable… … The Collaborative International Dictionary of English
heroine — Heroine. s. f. (L H ne s aspire point.) Femme qui a les qualitez des Heros. C est une heroïne … Dictionnaire de l'Académie française
heroine — [her′ō in] n. [L heroina < Gr hērōinē, fem. of hērōs, HERO] 1. a girl or woman of outstanding courage, nobility, etc., or of heroic achievements 2. the central female character in a novel, play, etc., with whom the reader or audience is… … English World dictionary
Heroīne — Heroīne, 1) ausgezeichnete Frau aus dem mythischen Alterthume. 2) Heldin, ein Weib, das groß u. edel denkend ihre Gesinnungen durch ausgezeichnete Thaten kund thut; vgl. Heros … Pierer's Universal-Lexikon
Heroīne — Heroīne, weiblicher Heros, Heldenweib … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heroine — Heroīne, weiblicher Heros, Heldin … Kleines Konversations-Lexikon